AEPM 2021

Congreso anual de la Asociación Europea de Museos de Imprenta 2021

La inscripción está abierta para el congreso anual de la AEPM 2021

Imprimir en Offenbach: el arte de un oficio y el oficio en el arte

Congreso on line
20 al 22 de mayo de 2021

Vea el programa completo aquí

Los anfitriones del congreso anual de la AEPM 2021 son Museo Klingspor y el Museo de Historia de Offenbach (Haus der Stadtgeschichte). Este año, excepcionalmente, se desarrollará a través de Zoom. Las conferencias se ofrecerán en directo desde Offenbach, complementándose con visitas grabadas a lugares de interés para la imprenta y el patrimonio, en el área local.

El congreso desarrollará el programa que estaba previsto en 2020 y que hubo de ser cancelado debido a la pandemia de Covid-19.

La participación es gratuita, si bien con sumo gusto será aceptada una donación para ayudar a sufragar los gastos a los museos anfitriones.

Si quiere participar en el congreso contacte por favor con la Dra. Dorothee Ader, en el Klingspor Museum, a través del correo electrónico dorothee.ader@offenbach.de. Recibirá el link de acceso y los detalles con suficiente antelación antes del congreso.

¿Por qué Offenbach am Main?

Muchos eventos, incluido el congreso de la AEPM, se han tambaleado desde el inicio de la pandemia en el ámbito de la industria gráfica y también en el de las organizaciones relacionadas con la cultura de la imprenta. Este año la AEPM está determinada a poner el foco en la el patrimonio cultural de la imprenta en su congreso anual a pesar de que no será posible completar su papel al no poder reunir a sus miembros en un lugar, como se hace habitualmente para tener ocasión de discutir y celebrar el patrimonio cultural gráfico.

El congreso también quiere volver su mirada a cómo la ciudad de Offenbach se está redefiniendo como un lugar de la imprenta basándose en la larga tradición en el campo de las artes gráficas y cómo sus ciudadanos y dirigentes culturales han visto a ilustres personalidades de la impresión tales como Johann André y Alois Senefelder (litografía), por un lado, y Karl Klingspor (función tipográfica), por otro, como dos aspectos complementarios de un discurso histórico de la contribución de la ciudad al desarrollo de la comunicación visual.

También mirará cómo una dinámica interrelación entre los museos de Offenbach, con sus ricas colecciones de impresos, y la prestigiosa Fundación Internacional Senefelder han hecho posible la creación de un taller de impresión cuyo propósito es hacer accesibles a profesionales y aficionados, jóvenes y mayores, las técnicas tradicionales de impresión.

En este contexto el encuentro con el reconocido fabricante Man Roland Sheetfed que se había planeado para el congreso del año pasado está aún más de actualidad porque la empresa celebra su 150 aniversario este año. Por consiguiente no es una cuestión de nostalgia por un oficio que fue grande en algún momento y ahora está en decadencia, sino acerca de la evolución de una tecnología que sigue jugando un papel vital en la economía contemporánea.

Por todas estas razones está claro que Offenbach es un excelente lugar para una reunión de la AEPM, al ofrecer un telón de fondo ideal para nuestras discusiones acerca de los diversos aspectos de la historia de la imprenta y la continuidad de su papel en la sociedad moderna, discusiones que girarán en torno a dos temas este año. La primera es la tecnología de la prensa de imprimir, que se encuentra en primer lugar en la restauración de la prensa litográfica original de Senefelder, que se conserva en la Haus der Stadtgeschichte, y las prensas Manroland construidas en Offenbach que han tenido un primordial papel en el panorama de la impresión offset de hojas a lo largo de todo el Mundo. El segundo tema es el referente a los artistas que trabajan con técnicas de impresión y los importantes patrocinadores y productores que han promovido el trabajo de aquellos. Ambos temas serán expuestos y discutidos por conferenciantes de Polonia, Italia, Francia y Alemania, evocando una amplia variedad de temas relacionados.

Desafortunadamente no será posible llevar a todo el mundo a Offenbach, pero esperamos que sea posible reunir a todos los conferenciantes en el Klingspor Museum, junto a los equipos de los museos anfitriones para las conferencias y debates en directo, que esperamos alcancen tan amplia audiencia como sea posible, on line, a través de las páginas web de la AEPM y de los museos de Offenbach.

Temas, conferenciantes y un breve resumen del programa

No habrá un hilo conductor del congreso, pero sí un mosaico de joyas.

Eva Hanebutt-Benz, con la experiencia que le acredita como investigadora y durante un largo tiempo directora del Museo Gutenberg en Maguncia, nos ofrecerá una visión de la imprenta a lo largo del área de los ríos Rin y Main, con el noble escenario para la ciudad impresora de Offenbach.

Martyn Kramek explorará Łódź (Polonia), como una silenciosa Fuente de fundición de imprenta y de artes del libro, un adecuado paralelo de Offenbach.

Walter Raffelli, un experimentado litógrafo, y su amigo Anton Würth, son experimentados practicantes de la técnica de imprimir con piedras grabadas. Anton Würth ha evolucionado en esta Colaboración para convertirse en uno de los más destacados artistas del grabado. Walter Raffelli, ,por su parte, trabaja en Rimini (Italia) como editor especializado en poesía contemporánea y está comprometido con la exquisita calidad de impresión de sus publicaciones.

Francoise Despalles y Johannes Strugalla y su editorial, Despalles éditions (París, Maguncia) han producido a lo largo de los años una cantidad de preciosos libros impresos en los cuales la evolución del panorama de los medios es tan aparente como la premisa de que lo que va a ser impreso sostiene su validez como mensaje.   Este es un aspecto que merece atención por debajo y más allá de los aspectos estéticos, desde Gutenberg.

La contribución de Joseph Belletante (Museum of printing and graphic communication, Lyon) está también orientada en la Dirección de Colaboración con varios eminentes protagonistas del diseño gráfico, no solo en su país de origen, Francia, sino también en Polonia, que fue durante mucho tiempo la Meca de la ilustración y el diseño de carteles. Pierre Bernard, Gérard Paris-Clavel y otros colegas se unieron para formar Grapus, después Ne Pas Plier, y persiguieron la dimensión socio-política de esta interesante y atractiva materia en el campo de la impresión.

Christina Wildgrube, asentada en Leipzig, habla con serenidad y decididamente con tono pautado. Esta joven artista estudió en la reconocida Academia del Libro y Arte Gráfico de Leipzig e inmediatamente causó sensación con sus obras impresas, que diseñaba e imprimía usando elementos de la caja tipográfica. Pero lo que pudiera ser nostalgia en realidad se tornaba en un complete lenguaje visual contemporáneo.

El sábado Uta Schneider y Ulrike Stoltz, las dos artistas que fundaron Unicat T y después USUS, junto a Dominik Gussmann el gerente del taller, nos llevarán fuera del atril de las conferencias anteriores y nos introducirán en el nuevo taller de impresión de los museos. Están entre las más importantes personalidades que trabajan en toda la diversidad de técnicas del interior y exterior del libro y pueden informar en este campo sobre la base de las múltiples conferencias que han ofrecido en universidades, la Fundación para las Artes del Libro, etc.

El programa del sábado nos ofrecerá Encuentros con las técnicas y artes de la impresión dentro y alrededor de Offenbach en museos, estudios de impresión de varios artistas (incluyendo Anja HarmsEberhard Müller-FriesAnton Würth). Además del aspecto artístico, la mediación y la educación jugarán un importante papel. A lo largo de los años, los museos en Offenbach han desarrollado una metodología sostenida para acercar a los jóvenes al mundo de la impresión. Una característica de la actividad de los museos que es quizá la más importante a largo plazo, especialmente para aquellos de nosotros que trabajamos en el campo de la impresión y las artes gráficas.

Y finalmente, pero no con carácter menor…

Dos piezas de arte gráfico del siglo XX nos acompañarán también en nuestra reunión. Uno es de Marc Chagall, y el otro de Joan Miró, ambos se han podido contemplar en contadas ocasiones.

La sala de conferencias de la Haus der Stadtgeschichte estará decorada con una colección de alrededor de 40 aguafuertes que forman parte de la Biblia que Marc Chagall (1887-1985) comenzó a ilustrar a finales de la década de 1920 por encargo de Ambroise Vollard. Después de la muerte de éste, gracias a los esfuerzos del eminente y activo editor Tériade, la serie fue completada e impresa en 1957. Los primeros aguafuertes de Chagall tienen una gran personalidad y están entre los más auténticos que el arte del siglo XX ha producido para la narrativa de la Biblia.

Makemono es el título de un rollo apaisado de diez metros de longitud, creado por el artista español Joan Miró. Ejecutado en litografía, con pasajes individuales añadidos en xilografía el formato tan grande le ofreció a Miró un espacio único para desplegar las casi metabólicas características de su lenguaje formal y de color con una inacabable abundancia imaginativa. Con ocasión del congreso de la AEPM el rollo será donado al Kilingspor Museum por su propietario.

Y, finalmente, unas palabras de agradecimiento…

La ciudad de Offenbach am Main y sus museos agradecen a la AEPM por darles la oportunidad de ser anfitriones de este importante evento y también a todos aquellos que están trabajando para que sea exitoso.